Een taal leren moet leuk blijven

‘Het Nederlands moet meer zijn dan een hindernis in het klaslokaal of aan het loket. Nieuwkomers moeten er in kunnen spelen, vechten en vrijen. Onze taal moet een uitgesteld cadeau zijn.’ Moeten nieuwkomers verplicht naar de taalles? Staat die garant voor hun integratie? Heten we anderstalige mensen in het Engels welkom of remmen we ze dan eerder af?

Kortom: wat is de rol van taal bij integratie van anderstaligen? RandKrant peilt bij Ludo Beheydt, Jo Van Vaerenbergh en Geert Bourgeois naar antwoorden op deze vraag. Beheydt is professor Nederlandse en Vlaamse taal en cultuur aan de UCL (Université Catholique de Louvain-laNeuve), Van Vaerenbergh staat bij het Provinciaal Integratie Centrum Vlaams-Brabant (PRIC) in voor lokaal inclusief minderhedenbeleid en Bourgeois (N-VA) is Vlaams minister van Inburgering, Ambtenarenzaken en Vlaamse Rand.

Lees verder in pdf op RandKrant Taal en Integratie, p.4

Advertentie

Schoonheid in de gevangenis

Van bij de start van mijn freelancewerk in 2008 maak ik portretten met (onbekende) buitenlanders die in de Vlaamse Rand rond Brussel wonen, voor RandKrant. Van vluchtelingen over expats, maar altijd met een bijzondere geschiedenis. Allemaal zitten ze met Gemengde Gevoelens.

‘Het was ook mooi in de gevangenis’

Chili, 1984-1987. Aida Baeza Barra zit drie jaar in de cel, zonder proces, omdat ze deel uitmaakt van een linkse protestbeweging tegen dictator Pinochet. “Ik heb in de gevangenis analfabeten leren lezen en schrijven. Die harde tijd was tegelijk ook mooi.” De vurige dame kon later via Argentinië naar België vluchten en voelt zich goed in Strombeek.

Lees verder in RandKrant, mei 2013, p. 32 (back page)

Een bloem in de ruïne

Van bij de start van mijn freelancewerk in 2008 maak ik portretten met (onbekende) buitenlanders die in de Vlaamse Rand rond Brussel wonen, voor RandKrant. Van vluchtelingen over expats, maar altijd met een bijzondere geschiedenis. Allemaal zitten ze met Gemengde Gevoelens.

Een bloem in de ruïne

Tijdens de oorlog in haar thuisland Kosovo trad ze op als vertaalster voor Britse journalisten. Later bouwde ze als assistente bij de Verenigde Naties het land zelf weer mee op. Margarita Gjikolli grijpt te midden ellende naar hoop. 

Lees verder in RandKrant, juni 2012, p. 32 (back page)

Gevechtspiloot wordt lobbyist

Van bij de start van mijn freelancewerk in 2008 maak ik portretten met (onbekende) buitenlanders die in de Vlaamse Rand rond Brussel wonen, voor RandKrant. Van vluchtelingen over expats, maar altijd met een bijzondere geschiedenis. Allemaal zitten ze met Gemengde Gevoelens.

Gevechtspiloot wordt lobbyist

“Je traint je hele leven lang voor iets waarvan je hoopt het nooit te moeten doen.” De Britse ex-luchtmachtpiloot David Trembaczowski-Ryder dropte geen enkele bom in oorlogstijd en bracht niemand om het leven. Hij koos wel strategische doelwitten in Sarajevo uit en schopte het tot basiscommandant in Gibraltar.

Lees verder in RandKrant, januari 2012, p.32 (back page)

Vlaamse film is echte cinema

Foto: www.cinergie.be

Voor RandKrant interviewde ik Wouter Hessels, toenmalig directeur van Cinematek. Boeiende man die ronduit over film vertelt op een toegankelijke manier, zonder ooit elitair te klinken. Heeft gewoon een hart voor film. En ik ook, dus dat gesprek deed deugd. 

Cinematek-directeur Wouter Hessels looft onze jonge cineasten

“De Vlaamse film is cinema geworden”

“Neem nu Rundskop. Regisseur Michaël Roskam gebruikt daarin prachtige cinematografische technieken om zijn verhaal te vertellen. De Vlaamse film is vandaag meer dan een boek op doek zetten. Het is cinema geworden.” 

Foto: www.cinergie.be

Wouter Hessels heeft niets tegen de ‘Vlaamse boerenfilm’. Die kent zijn plaats in onze geschiedenis, vindt hij: “De jaren 1970: dat is de tijd van de eerste staatshervorming. Het is logisch dat toen veel ‘heimatfilms’ werden gemaakt, die de culturele identiteit van onze streek uitdrukken. Daar is niets mis mee. Alleen zien we in die periode vooral literaire adaptaties van klassieke romans van Stijn Streuvels of Hendrik Conscience, met weinig oog voor het visuele aspect van film. Vandaag is een prent als Rundskop een hommage aan diezelfde plattelandsfilms, maar dan één waarin volop met fotografie wordt gespeeld. Hoe de eenzame strijd van hoofdrolspeler Matthias Schoenaerts in beeld wordt gebracht, alleen in bad op zijn grauw kamertje, of de duisterheid van de plattelandsbeelden, neergezet in scoopformaat: het zijn allemaal technieken om de kijker emotioneel te betrekken. Vanaf dan spreken we echt over cinema.”

Lees verder op p.22 van RandKrant, december 2011

 

Aan tafel met een voetbalheld

Foto: http://www.demorgen.be

Hij heeft de fantastische campagne van Anderlecht in de Champions League van 2000-2001 meegemaakt. Lazio Roma, Manchester United, PSV en Real Madrid geklopt. Tijdens een interview voor RandKrant met Oleg Iachtchouk probeer ik uit te rekenen hoeveel duizend keer beter dan ik die man kan voetballen. Hoe zou zijn voorzet vanop rechts zijn?  

Topspits zonder sterallures

Dure wagens, straatracen, handtasjes van Vuitton? Berg de clichés over flamboyante topspitsen maar op, met hun egodans na elke goal. We praten met Oleg Iachtchouk. Zijn gouden voetjes blijven keurig op de grond. De Wemmelaar showt geen salto van de dag, maar legt een topcarrière bij Anderlecht en Cercle Brugge voor.

Lees verder op p.10 van RandKrant, november 2011.

Taalwetten aan het loket

Met de opkomst van de N-VA is de Vlaamse identiteit en de bescherming van de eigen taal nog meer een thema dan toen ik dit artikel schreef, in 2010. Wat zegt de wet nu juist? En hoe blijf je hoffelijk als ambtenaar?

Respect voor taal, begrip voor burger

In principe moet een gemeentebediende in Vlaanderen aan het loket altijd Nederlands spreken als hij in contact komt met een anderstalige. Ook in de gemeenten van de Vlaamse Rand, die steeds internationaler worden. De verleiding is dan groot om een woordje Frans of Engels te spreken, de burger is dan snel geholpen. Hoeveel marge laat de taalwet toe?

Lees verder op p.4 in RandKrant, oktober 2010

‘Mijn beperking is mijn troef’

Vanuit mijn werk als communicatiemedewerker voor GRIP (Gelijke Rechten voor Iedere Persoon met een handicap) maakte ik kennis met Patrick Luypaert. Ik sprak met hem over zijn handicap en zijn loopbaan. Hij woont in Grimbergen… dus mag hij in de RandKrant.

‘Mijn beperking is mijn troef’

Job-Link helpt mensen met een arbeidshandicap aan een baan. ‘Zonder mijn handicap had ik nooit deze geweldige baan gehad.’ Patrick Luypaert uit Grimbergen heeft een motorische beperking. Hij is instructeur bij Job-link Halle en helpt mensen met een arbeidshandicap aan een baan.

Lees verder op p.23 in RandKrant, februari 2012

De moedeloosheid van een flik

Sofie Deleu was de agente die de noodoproep binnenkreeg bij de moord op haar collega Kitty Van Nieuwenhuysen in Lot, op 3 december 2007. Ze stopte als agente en schreef een boek over haar ervaringen. Ik interviewde haar voor RandKrant.

De straffeloosheid beu

‘Als je een proces-verbaal schrijft over een jonge gangster die al lang weer op vrije voeten is, raak je ontmoedigd.’ Dat zegt Sofie Deleu uit Dilbeek. Op haar 27e gaf ze de brui aan een ambitieuze carrière als politievrouw. Ze was de straffeloosheid beu en schreef er met Ik was 25 en flik een ontnuchterend boek over.

Lees verder op p.10 in RandKrant, december 2011

Witse hangt de ezel uit

Aangename man, die Hubert Damen. Neemt alle tijd voor een gezellig gesprek aan de voet  van de basiliek van Halle, koffie binnen bereik. Spreekt zacht en begaan, eigenlijk een echte radiostem, fijn om naar te luisteren. Ik interviewde hem voor sjoenke, de gemeenschapskrant van GC de Moelie in Linkebeek, een uitgave van vzw ‘de Rand’.

oktober 2012

Foto: Filip Claessens

Witse hangt de ezel uit
Een dichter die de stad verlaat en op het platteland gesprekken met zijn ezel voert. Met zijn dichtbundel Platero en ik heeft Nobelprijswinnaar Juan Ramón Jiménez veel Spaanse harten veroverd. ‘Zijn poëzie is van een vurige ingetogenheid die alleen de Spanjaarden kennen’, zegt Hubert Damen. Hij waagt zich aan een Nederlandse vertolking op flamencomuziek. Op vrijdag 9 november steekt hij het vuur aan in de Moelie.

Lees verder in sjoenke, oktober 2012.